Наконец-то прошло больше трёх лет как я в Норвегии, и стало можно получить постоянный вид на жительство (в оригинале “permanent oppholdstillatelse” или “permanent residence permit”).

Забегая вперёд, самое сложное (долгое) во всём процессе это прохождение необходимых курсов по норвежскому языку. Разумеется, помимо ожидания пока наберётся минимально необходимый срок проживания в Норвегии.

Я получал вид на жительство как skilled worker, поэтому некоторые моменты в статье относятся только к этой категории иммигрантов.

Зачем нужен постоянный ВНЖ

Пока у вас нет постоянного вида на жительство (ВНЖ), вы находитесь на территории Норвегии с временным, и вот какие у него недостатки:

• он имеет срок действия - после окончания текущего надо подавать на новый. То есть каждый раз надо платить достаточно ощутимую пошлину (которую, правда, может оплатить/компенсировать работа). Также каждый раз вам могут отказать, что вносит нервозности. Срок действия может быть разный, у меня у первого был 3 года, и второй дали тоже на 3 года
  • въехавшим по семейной миграции ВНЖ могут выдать (и скорее всего так и будет) на меньший срок: год или два, то есть получать новый (и платить за него) нужно будет ещё чаще
• если вас уволили с работы, то у вас есть 6 месяцев, чтобы найти новую работу. Есть новой работы не нашлось, нужно покинуть страну - это был мой самый большой страх все эти годы. А если на момент увольнения до истечения текущего ВНЖ осталось меньше 6 месяцев, то покинуть страну надо будет сразу как он закончится, то есть на поиск новой работы будет ещё меньше времени

Соответственно, с постоянным видом на жительство этих ограничений нет:

• он бессрочный (“permanent”), то есть больше не надо подавать на новое разрешение и переживать за решение UDI (миграционная служба), а также больше не нужно платить пошлину. На самом деле, кое-какую пошлину платить всё-таки надо - каждые два года карточку требуется обновлять, но это всего 300 крон
• если вас уволят с работы, можно спокойно искать новую без ограничения в 6 месяцев
• также у вас появляется некая дополнительная защита от выдворения (“extra protection against expulsion”). Но что именно это означает - непонятно

Требования

Полный список требований есть на сайте UDI - ориентируйтесь только на него, что бы кто ни написал где бы то ни было в интернетах (включая эту статью).

Вкратце, нужно:

• иметь действительный российский загран.паспорт
• иметь текущий временный вид на жительство, по которому можно претендовать на постоянный
• прожить от трёх лет на территории Норвегии
• зарабатывать достаточно денег (на тот момент, от 300 000 крон) и не получать пособий
• сдать тесты/экзамены или прослушать заданное количество часов по норвежскому языку и социологии
• оплатить пошлину (когда я подавал, стоило 4700 крон)

Подготовка

Подсчёт лет проживания

Основное требование это, конечно, находиться на территории Норвегии от трёх лет. Однако, если вы из определённой категории иммигрантов, то с недавних пор для этих категорий срок увеличен до пяти лет. К счастью, для skilled worker пока оставили три.

Срок проживания считается не просто календарно с момента въезда, а специальным образом. На момент подачи у вас должно быть:

• не меньше трёх лет нахождения в Норвегии с действительным ВНЖ, считая с даты получения этого ВНЖ (решения по нему)
• чтобы вы находились за пределами страны не больше 7 месяцев (15 для skilled worker, если как минимум 8 из них были по командировкам)

У меня, например, было много командировок в другие страны, так что у меня набралось под 200 дней за пределами страны. При подаче документов надо указать все эти поездки, прямо с числами и странами:

У меня этот список получился на трёх страницах. В какой-то момент кнопка добавления нового поля на форме даже перешла в disabled (видимо, такой у них костыльный лимит), и пришлось включать её обратно через консоль в браузере.

В общем, если вы тоже много куда выезжаете, я советую вести журнал всех поездок заранее, иначе потом при подаче придётся потратить много времени выискивая и расшифровывая в загран.паспорте все пограничные штампы и вспоминая куда и зачем была эта поездка. А если вы ездили по Евросоюзу/Шенгену, то для этих выездов пограничных штампов вообще не будет, и их вспомнить будет ещё сложнее.

Прохождение курсов норвежского и социологии

Согласно требованиям, для подачи на постоянный ВНЖ требуется сдать тесты по норвежскому языку и социологии.

Однако, если вы прослушали 250 часов курсов норвежского языка и 50 часов курсов по социологии, если вы skilled worker и если вы въехали в Норвегию после 1 января 2016 года, то тесты сдавать не надо:

На сайте UDI есть ссылка на другой сайт, где перечислены все сертифицированные организации, которые представляют необходимые курсы.

Там есть курсы, на которые надо ходить, и также есть онлайн курсы. Возможно, офлайновые курсы более эффективные и скорее всего с ними 300 часов можно набрать быстрее, но я совершенно не хотел никуда ходить, особенно после работы, поэтому я сразу выбирал только из онлайновых.

Онлайн курсы NoTe

Я выбрал NoTe Norwegian Teaching. Как раз под требования UDI у них есть пакеты ровно на 250 часов норвежского за 6 месяцев и 50 часов социологии за 3 месяца. Когда я их брал, стоило 5990 крон за норвежский и 3590 за социологию.

О системе

Онлайн система курсов несколько убогая с технической точки зрения, местами даже требует Flash:

Но написано всё, судя по всему, на ASP.NET Web Forms. Flash, видимо, нужен только для особо отмороженных медиа-вставок.

Я потом ещё заходил на их сайт через год, и там уже выглядело всё более приятно, так что может со временем стало лучше.

Прохождения курса самостоятельное. То есть самостоятельно идёшь по страницам, читаешь, слушаешь, выполняешь задания. 10 из 10, именно такой онлайн я и хотел.

На каждой странице из курса есть текст и задание. На любое слово можно нажать, и тогда запустится аудио файл с произношением, а в самых начальных курсах ещё и покажется перевод слова на выбранный язык. Но, как я уже сказал, система довольно убогая, потому некоторые слова не произносят вообще или произносят ещё раз соседнюю фразу.

Задания бывают разные: нажать на правильную картинку, пройти тесты с вариантами ответов - всё это система проверяет сама и показывает правильные ответы. Но так как система убогая, иногда очевидно правильные ответы помечаются как неправильные. Или например стоит вопрос: “На какой картинке изображена корова?”, и надо указать номер картинки, но картинок на странице тупо никаких ни хера нет.

Или вот просто огонь - надо растащить глаголы по правильным временам, и вот например есть kom, который и Preteritum, и Imperativ, и их таких два в выборе. Тут мне повезло угадать, какой куда:

Но если перетащить один из kom не в ту колонку, то будет ошибка. Однако, цели ответить правильно на 100% заданий не стоит, так что и ладно. Вообще, о цели курсов будет чуть далее.

В конце каждого урока-главы есть опросник, где ты помечаешь насколько ты что понял: хорошо, нормально, вообще не понял. Но в силу убогости системы можно выбрать хоть два, хоть вообще все варианты сразу:

Задания также могут повторяться, да и вообще складывается ощущение, что система сделана довольно халтурно.

Некоторые задания отправляются на проверку учителю, и он будет вам писать о результатах проверки через встроенную систему переписки, которую я заметил только через пару месяцев, когда у меня там накопилась уже куча сообщений.

Говоря о текстах, почти в каждом задании речь идёт о понаехавших сирийцах, африканцах, филиппинках и прочем скаме, который работает или ищёт работу уборщиками, служанками или сиделками в доме престарелых. Редко-редко попадается история про какого-нибудь поляка, который устраивается электриком. Есть и про русских немного, хотя и не совсем понятно, что именно хотела сказать девушка на картинке:

Социальные курсы гораздо короче. Там просто читаешь разные тексты про общество и немного про историю, пишешь свои небольшие тексты на их основе и обсуждаешь их с учителем по Skype.

Прохождение

Итак, цель - набрать 250 часов. Но просто открыть сайт и уйти пить чай, пока капают часы, не получится, потому что система хоть и убогая, но всё же не тупая, и ведёт своеобразный учёт активности пользователя - насколько я понял, на каждое действие типа нажатия на слово или прослушивания записи на сервер отправляется HTTP запрос, интенсивность которых, скорее всего, и формирует эту “активность”. Так что я подозреваю, если активность будет низкая, то часы не засчитают, и придётся покупать дополнительные месяцы чтобы добрать часы.

Тут надо объяснить, что значит “250 часов за 6 месяцев”. Для онлайн курсов UDI разрешает засчитывать только 12 часов в неделю и 48 в месяц. То есть по-быстрому всё пройти “занимаясь” круглосуточно не получится, и потому минимально за сколько можно набрать 250 часов это 5 месяцев, а шестой месяц запасной. Мне он очень пригодился, потому что я немного забивал и не успел набрать все 250 часов за первые 5 месяцев. К счастью, забивал я не очень сильно, и одного месяца хватило добить до 250.

Кроме вот такого самостоятельного прохождения курсов есть ещё 5 часов (да, всего 5) занятий с учителем - просто часовые звонки через Skype. Так как расписание учителя может быть загружено, планируйте их сильно заранее.

В общем, если вы хотите получить постоянный ВНЖ сразу же по истечении необходимых трёх лет, начинайте проходить курсы уже после второго года.

Результат

После прохождения курсов дадут сертификат, который надо будет сдавать в UDI. Ничего особенного сертификат из себя не представляет - обычная бумага без даже серийного номера:

Сертификат по социологии выглядит похоже.

Выучил ли я норвежский благодаря этим курсам? Точно нет. Но и бесполезными я их тоже не могу назвать:

• во-первых, я набрал необходимые 250 часов;
• во-вторых, как онлайн курсы они просто отличные - никуда не надо ходить, спокойно проходишь всё из дома. Да, система довольно кривенькая, но работает и ладно;
• в-третьих, какие-то знания всё-таки прокрались в голову, и я теперь даже могу иногда прочитать и понять какие-то фразы и предложения на норвежском. Ну и как минимум была создана основа для дальнейшего изучения.

Реально начать учить норвежский

Если же вы задались целью не просто получить галочку для UDI, а реально (начать) учить язык, то у владельца/создателя этих курсов/школы NoTe есть YouTube канал - Norsklærer Karense (Каренсе, учитель норвежского). Там есть плейлисты по уровням изучения, и вот можно начать с A1-A2 и пойти далее по остальным. Она очень хорошо и понятно говорит - легко разделять слова и вообще привыкать к норвежской речи.

С полного нуля их смотреть пожалуй не стоит, там всё на норвежском (вот такой парадокс, чтобы учить норвежский, надо знать норвежский), но вот если сначала пройти как раз эти 250 часов курсов NoTe или хотя бы бесплатные вводные курсы на сайте NTNU (первый и второй), тогда будет самое оно.

У неё там просто тьма видео, и всё в свободном доступе - моё увожение.

Подача

Как и с обычными ВНЖ, заявление сначала подаётся онлайн, потом в назначенное время надо прийти в полицию сдать все документы по списку.

После этого в UDI будут принимать решение. Моё рассмотрели за две недели. Я пришёл ещё раз в полицию, вроде сдал опять отпечатки пальцев, сделали новую фотографию, рассказали ещё раз о преимуществах постоянного ВНЖ и сказали что оно хотя и постоянное, но карточку через два года надо будет обновить.

Кстати, если выехать из Норвегии больше чем на два года, постоянный ВНЖ можно потерять. Но можно подать на специальное разрешение, чтобы этого не случилось.

Ну в общем-то и всё. Самое сложное/долгое было прожить три года, не потеряв работу, и пройти 300 часов курсов за полгода.

Следующий этап - гражданство. Там нужно прожить уже семь лет и таки сдать экзамен/тест по норвежскому языку и социологии.